???? ???? ??? ??? ??? ???? ????? ??? ?????.???? ???????? ?????????? ??,???????? ???? ???? ??? ?? ???? ? ????? ??? ?? ??? ???? ????.'??? ?? ???? ?? ?????? ??'? ??? ? ???? ??? ??? ????? ???,???? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ???'??'? ?? ???? ?? ????(???)? ???? ????? ????(????)? ?? ?? ????? ???? ??? ?????.??? ???? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ????